h1

Goals

diciembre 31, 2008

Sucking on a rhyme
you know I don’t feel right
These dreams they steal all my time
they take it from my eyes
I don’t try as much to feel
anything these days
I will try and reach the field
and there I will stay
No time comes to me now
there’s nothing i’m for or opposed to
there’s nothing I’m really supposed to do
goals disrupt the past
one thing about a life
it’s an endless straight line
the dreams I once had
they’ve taken me for a ride
just show me they way to live
that’s all I need
where I don’t notice anything
that’s where I will be
life doesn’t come to me now
and I wouldn’t want it to
there’s nothing I’d like to do
goals discrupt the past
There’s nothing I realize
there’s noone I despise
Nothing to hide behind
this time

———————————————————————

Metas


Rimando muy mal
Tú sabes, no me siento bien
Estos sueños, roban todo mi tiempo
Lo toman de mis ojos
No pretendo tanto sentir
Algo estos días
Trataré y alcanzaré el campo
Y allí me quedaré
Ningún tiempo viene a mí ahora
No hay nada por lo que esté o no a favor
No hay nada que se supone realmente que haga
Las metas perturban el pasado
Una cosa acerca de una vida
Es una interminable línea recta
Los sueños que una vez tuve
Me los han tomado para un paseo
Sólo muéstrame su manera de vivir
Eso es todo lo que necesito
Donde no me dé cuenta de nada
Allí es donde estaré
La vida ahora no viene a mí
Y tampoco la querría
No hay nada que me gustaría hacer
Las metas perturban el pasado
No hay nada que comprenda
No hay ninguno al que desprecie
Nada que ocultar detrás
Esta vez.

3 comentarios

  1. Que buen tema che, es muy groso!!!!!!!


  2. Lo primero que quiero decir es que me encanta tu post.
    Lo segundo es que hay un pequeño error en la letra original (y por lo consiguiente, en la traducción) de esta canción. Donde pone “just show me they way to live” debería ser “just show me THE way to LEAVE”. Es comprensible el error entre la pronunciación de “live” y “leave” pues yo de oídas también había caído en la equivocación, y si no llego a leer la letra en el librito que viene con CD original no me habría dado ni cuenta.
    Un saludo y felicitaciones por el blog.


  3. Simplemente…una maravilla de tema…



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: