h1

The Will to Death

abril 16, 2009

And they’re thought to be lies
But we saw them, saw them
We looked right in their eyes
Right at them, at them
Pinning space to the world
We slaughtered, slaughtered
Not a sound to be heard
We’re awful, awful
And have you seen
How they run
Out of gas
They beat the pain
They sing in the rain
Endless and formless
They fly to the end
And back to the
Beginning again
Have you put them aside
Your crazy thoughts and dreams
No they’re a part of me
And they all mean one thing
The will to death is what keeps me alive
It’s one step away, step away
Limitations are set
Only then can we go all the way, all the way
And have you seen how the cars when they pass
They come your way
Then they’re speeding away
Coming to you and then going away
But for them nothings changed, for them nothings changed
Oooooooo, ooooooooo.

———————————————————————

La Voluntad de la Muerte


Y son pensados para ser mentiras,
pero las vemos, las vemos
Las miramos a sus ojos
Justo a ellos, a ellos
Abrochando el espacio con el mundo
Nos masacramos, masacramos
Ni un sonido para ser escuchado
Somos horrorosos, horrorosos
¿Y has visto
cómo se quedan
sin nafta?
Golpean el dolor
Cantan en la lluvia
Sin fin y sin forma
Vuelan hacia el fin
Y de vuelta al
principio otra vez
¿Has  puesto a un lado
tus locos pensamientos y sueños?
No, ellos son parte de mí
Y todos significan una cosa
La voluntad de la muerte es lo que me mantiene vivo
Es un paso, un paso
Limitaciones son establecidas
Sólo entonces ¿podemos ir todo el camino, todo el camino?
¿Y has visto cómo los autos, cuando pasan,
vienen a tu camino?
Luego se alejaron,
viniendo a ti y luego partiendo
Pero para ellos nada cambió, para ellos nada cambió
Ooohh, ooohhh.

17 comentarios

  1. Me gusta mucho esta cancion, corre re sueave y penetra es muy armoniosa… recomendada para hacer el amor con su pareja!


  2. Que buena cancion!!!!, gracias por la traduccion, esta muy bien.
    Saludos


  3. la que mas me gusta sin duda, gran solo de guitarra


  4. pero has visto la letra ? hodeer.. como coño puedes hacer el amor con esta canción……..
    me encanta esta música, una de mis canciones preferidas… pero hoder… k retrasadoo.. para hacer el amor ???? pfffff


    • exacto!
      .


  5. odeal para una tarde lluviosa sin luz solo para reflexionar estar contigo mismo


  6. esta cancion es lo mas!!!la primera vez que la escuche pense en tantas cosas,tiene un clima una armonia,es perfecta.


  7. mierda de traducción xDDD


  8. mui buen tema.. uno de mis favoritos, la verdad que es para ponerse a reflexionar un poco..


  9. coincido, esta cancion no es para hacer el amor con tu chica..acaso eres gay? es frusciante man! esto es solo para vos!!!


  10. sin dudas es una gran cancion, pero mejor john frusciante uno de los mejores guitarristas a mi gusto.. ojala qe vuelva con los red hot chili peppers… idolo!!!!!


    • ojala

      .


  11. Dejen que el pibe garche con la cancion que kiera! pobre jajajaja muy buen tema loco! amo a John y este tema esta en mi top ten personal de canciones de John😀


  12. Es increíble que te hayas tomado el laburo para hacer todo esto. ¡Te admiro y te felicito! Este blog está en mis favoritos en mi navegador, entro constantemente, pero hasta ahora nunca había hecho un comentario. Gracias a John y a vos por existir. Es fantástico leer comentarios de muchísimas personas que compartimos el mismo amor por esta criatura hermosa.
    En la parte que dice “No, they’re a part of me, and they all mean one thing”, ¿puede ser que ese “and” esté de más? Porque escuché varias veces esa parte para ver si lo dice y no logro detectarlo. Obviamente es una tontería lo que estoy diciendo, pero me fijé en otras páginas y también lo colocan. ¡Un saludo a todos quienes entienden y sienten este amor por John Frusciante!


  13. Muchachos/as, hay que hacer el amor con la música que a uno lo haga feliz. ¿Hay alguna regla acaso? Dejémonos de joder y limitémonos a comentar lo feliz que nos hace la música de este hombre; cómo nos hace una caricia al alma cada vez que reproducimos una de sus canciones. ¿A John le molestaría que hagamos el amor con nuestra pareja escuchando su música? Yo creo que no.
    Diferenciémonos y demostremos que quienes escuchamos a este hombre somos personas pensantes que se tratan bien entre ellas.


  14. Gracias, John…


  15. en esta cancion se escucha como cambia la hoja para seguir leyendo los acordes o la letra, es una joya



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: