h1

I Will Always Be Beat Down

julio 24, 2009

I am hopeful for you
Go from one to a few
Train the horses I ride
Cut the arrow with a knife

All the pastures of time
move around and combine
Break the lost innocent child
Fateful forces which collide

You are this
You are this

I will always be beat down
I will always be down
I will always be beat down
I will always be down.

———————————————————————

Siempre Seré Derrotado


Estoy esperanzado por ti
Ir de uno a unos pocos
Trenes, los caballos en los que ando
Corta la flecha con un cuchillo

Todas las pasturas del tiempo
Múevete alrededor y combina
Rompe los inocentes niños perdidos
Fatídicas fuerzas que chocan

Eres esto
Eres esto

Siempre seré derrotado
Siempre estaré deprimido
Siempre seré derrotado
Siempre estaré deprimido.

2 comentarios

  1. Creo que la parte de “Train the horses I ride” podría traducirse mejor, como: “Entrenar los caballos que cabalgo”


  2. Tambien “Break the lost innocent child” Puede traducirse como Romper la inocencia de niño perdida



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: