h1

Actualización #11

enero 2, 2013

Cómo va gente? Tanto tiempo! Feliz año 2013 a tod@s!!

Espero que hayan pasado unas felices fiestas… yo anduve con muchos problemitas para andar pasándome por el blog y actualizarlo. Si, me deshice en promesas, en fin… dicen que lo bueno tarda (?).

Las traducciones de Letur-Lefr, y de PBX ya están listas. Las de Letur-Lefr ya las tenía de hace rato cuando quise actualizar el blog, pero cuando iba a empezar con el último disco de JF, me quedé sin tiempo. Así que ahora que estoy en vacaciones de la facu (no del trabajo), aprovecho.

Entonces, las traducciones listas son estas:

Letur-Lfr:

1. In Your Eyes
2. 909 Day
3. Glowe (Instrumental)
4. FM
5. In My Light

PBX Funicular Intaglio Zone (y de paso publico la lista de temas, algo que nunca hice)

1. Intro/Sabam (Instrumental)
2. Hear Say
3. Bike
4. Ratiug
5. Guitar (Instrumental)
6. Mistakes
7. Uprane
8. Sam
9. Sum
10. Walls and Doors (Bonus track p/Japón)
11. Ratiug (Versión a cappella) (Bonus track p/Japón)

Todas las traducciones las podrán ver en la categoría de siempre, llamada “Letras y Traducciones”, situada a la derecha de este post. Sino, pueden usar el buscador que es muy útil.

Les dejo una nota que dieron sobre John en la revista californiana “Malibu”. El artículo está en la página 82-85, de la edición online de la revista.

Allí, podrán encontrar esta foto de John:

Foto tomada en Julio de 2012 por Mike Piscitelli

Foto tomada en Julio de 2012 por Mike Piscitelli

Como siempre digo, pueden seguir más novedades en nuestro grupo de Facebook, “John Frusciante – Traducciones”.

Nos vemos en la próxima actualización!

Salu2!

Gus

PD: Los versos que canta Kinetic 9 en la canción Ratiug, del disco PBX, no la pude conseguir. Si alguien la conoce, o la encuentra o la puede interpretar de oído, por favor que me la pase así la traduzco y la agregamos.
PD2: Con el correr de los días iré realizando las modificaciones que me fueron comentando en algunas traducciones de temas viejos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: